Vietnam, dag 01: “Knee sore” is niet Engels voor “kniesoor”