La Moulinal

Sorry, there is no information in your language for this point of interest. We do have this information in other languages:

inglese

La Moulinal is located between Lougratte and Castillonnès, two small villages in the very northern part of the department of Lot-et- Garonne (47), close to the border with the Dordogne (24) and halfway between Bergerac and Villeneuve-sur-Lot, less than 30 minutes driving from either town. The distance to Bergerac airport (with regular flights from Ryanair and FlyBe) is only 20 km!

This region is an ideal holiday location with a wealth of cultural history, a diversity of interesting sites, numerous footpaths, several hundred km of navigable waterways and many other attractions.

Strong recommendations in the close vicinity (<30 km) are the castle of Monbazillac, the abbey of Cadouin and the medieval towns of Issigeac (10 km) Monflanquin (15 km) and Monpazier (25 km). The impressive castles of Biron and Bonaguil are also top attractions.

In order to help digest the fabulous food and wines from the region, many sport activities are on offer. Hiking, cycling and mountain-biking, can be complemented with horse-back ridingkayaking or playing golf on the magnificent 18 hole championship course in the vicinity (< 15 km). Tennis can be played in Castillonnès, about 5km away (keys and info at the "office du tourisme").

A popular activity is off course to visit the local markets with their great variety of local produce ranging from dried prunes over a vast selection of cheeses and wines to great tasting sun-ripe fruits and all-the-way to perfumed soaps. The table below gives you an overview of the most popular markets in the vicinity.

francese

La Moulinal se situe à la frontière entre Castillonnès et Lougratte, deux petits villages au nord du département du Lot-et-Garonne (47), mi-chemin entre Bergerac et Villeneuve-sur-Lot et à moins de 30 minutes en voiture de chacune de ces villes. L'aéroport de Bergerac-Roumanière avec des vols réguliers (avril-octobre) vers la Belgique, l'Angleterre, l'Ecosse, Les Pays-Bas, le Portugal et l'Irlande se trouve à 25 km.

La région, entre Périgord, Quercy, Guyenne et Landes, produit des vacances, 100% origine Sud-Ouest! La richesse du patrimoine, la diversité des sites touristiques, les sentiers de randonnée, le réseau fluvial navigable et les nombreuses festivités d'été garantissent des vacances inoubliables.

Nos recommandations dans la proximité de La Moulinal (< 30 km) incluent le château de Monbazillac, l'abbaye cistercienne de Cadouin et les villages médiévaux d'Issigeac (10 km),  Monflanquin (15 km), Villeréal (15km) et Monpazier (25 km). Les châteaux-forts de Biron et de Bonaguil sont aussi des attractions qui valent certainement un déplacement.

Dans ce beau pays ensoleillé aux paysages variés, venez faire des randonnées à pied, à cheval ou en vélo. Un favorit des adolescents est de descendre la Vézère ou la Dordogne en kayak et pour ceux qui aiment on peut faire du  golf sur un des meilleures "18-trous" du Sud-Ouest, situé à moins de 15 km. A Castillonnès, à ~5km de distance, on peut aussi jouer au tennis (se renseigner à l'office de tourisme).

Une des activités les plus agréables est bien-sûr de visiter les marchés de la région, avec leur offre de produits régionaux comme les pruneaux d'Agen, le miel, les fromages, les tomates de Marmande, les fraises, les vins, les confits et foies gras de divers goûts etc. Le tableau ci-dessous vous donne les journées de marché des villages et bastides les plus proches.

olandese

La Moulinal is gelegen op de grens tussen Castillonnès en Lougratte, twee kleine dorpjes in het noorden van het departement van de Lot-et-Garonne (Périgord Pourpre), halverwege tussen Bergerac (ten noorden) en Villeneuve-sur-Lot (ten zuiden), beide op minder dan een half uur rijden met de wagen. Tot de luchthaven van Bergerac-Roumanière, die in de zomer regelmatige vluchten aanbiedt naar België (Charleroi), Nederland (Amsterdam), Engeland, Schotland en Ierland, is het amper 20 minuten rijden.

De streek is een fantastische vakantiebestemming. Er is het gevarieerde en glooiende landschap, met wijngaarden, boomgaarden, bossen en zonnebloemvelden, waardoor deze streek ook wel ‘Klein Toscane’ wordt genoemd. Bovendien is het historisch patrimonium bijzonder rijk en door de eeuwen heen bijzonder goed bewaard gebleven. Aanraders zijn het kasteel van Monbazillac, de abdij van Cadouin, en de middeleeuwse dorpen in de buurt zoals Castillonnès (4km), Issigeac (10km), Monflanquin (15km), Villeréal (14km) en Monpazier (25km). De schitterende burchten van Biron en Bonaguil zijn zeker ook de moeite waard.

Te voet, te paard of met de fiets … keuze te over aan uitgestippelde paden om deze prachtige zonovergoten streek te verkennen. Tieners zullen het dan weer superleuk vinden om de afvaart van de Vézère of de Dordogne te doen met kano of kayak. Ook golfliefhebbers komen aan hun trekken: één van de beste golfterreinen van ZW-Frankrijk bevindt zich op minder dan 15km. In Castillonnès, op ~5km, kan je dan weer tennissen (inlichtingen bij de ‘office de tourisme’).

In deze streek kennen ze de kunst van lekker eten. Geen wonder met het aanbod aan streekeigen producten: tomaten van Marmande, pruimen van Agen, wijnen, ‘foie gras’, aardbeien, meloenen, …  Deze vind je op de talrijke lokale markten in de streek, waar het heerlijk vertoeven is, of je kan ze natuurlijk ook gaan proeven in een plaatselijk restaurant of bij een bezoek aan een boerderij.

Scopra percorsi vicini a La Moulinal.

http://www.gites-lamoulinal.eu

Indirizzo

Pompiac, Castillonnès, Frankrijk

Contatto

mail: lamoulinal@yahoo.com 
phone: +32 55 428328 of +32 478 022989
www.facebook.com/lamoulinal

Catena : la comunità ciclistica unica.

sponsor…

Birzman Q-Cycling
Merida Centurion
Merida Q-Cycling
Birzman Q-Cycling
Merida Centurion
KBWB