23 Décembre 2013, 15h. El Bolson, Argentine. Le thermomètre affiche 38°… c’est la veille de Noël ! Pas encore l’heure du bilan de cette année si particulière pour nous mais on a prévu quelques jours de repos pour célébrer cette fête comme il se doit. Nous profitons donc de cette petite rétrospectiv…
ITINERARIO: EL CALAFATE (Argentina) – O’ HIGGINS (Chile): desde el 20/11 hasta el 2/12/2013 Pasaron montones de cosas desde que nos separamos. Al menú de hoy: los esplendores del glaciar Perito Moreno, del monte Fitz Roy, un paseo al corazón de un estancia patagonica y el cuento de nuestra galera p…
Il s’en est passé des choses depuis que nous nous sommes quittés. Au menu d’aujourd’hui : les splendeurs des glaciers perito Moreno, du mont Fitz Roy, une balade au cœur d’une estancia patagonienne et le récit de notre galère pour repasser au Chili…Acte 1 – Le Perito Moreno (160km)Mercredi 20/11. A…
ITINERARY : El Calafate (ARGENTINA) – O’HIGGINS (CHILE ) : 20 /11 to 02/12/2013Many things happened since we last wrote. Hence today’s rich menu: the splendours of the Perito Moreno glaciar , Mount Fitz Roy, a trip to the heart of a Patagonian estancia and the story of our tough return to Chile …Ac…
Tierra Del Fuego es una província de la Región Patagónica, al sur del continente Suraméricano.En avión pasamos arriba de la isla cuando llegamos en Ushuaia, la ciudad « del fin del mundo ». ¡Qué espectáculo! Paisajes magnificos, lagos y montanas altas, desierto mágico, condiciones climáticas extrem…
The Tierra del Fuego (Land of Fire), in the Patagonia region is in fact the name of the island which sits at the very bottom of the American Continent. We first saw this mythic land of promises when our plane was in its phase of approach of Ushuaia. And what a moment : wonderful lakes in between mo…
A la rencontre de la Terre de FeuLa Terre de Feu, dans la région patagonienne, est le nom de l’île qui se situe tout en bas de l’Amérique du Sud. La première rencontre avec cette contrée annonciatrice de paysages magiques et de conditions climatiques extrêmes a eu lieu lorsque nous l’avons survolée…
Aquí estamos.Después de una buena semana en Buenos Aires estamos a punto de viajar a la “ciudad del fin del mundo”, Ushuaia, con nuestros 35kg de maletas para cada uno, ademas de nuestras bicicletas. ¡Lo prometimos, vamos a les presentarlas prontito!Vuelo UshuaïaNo pusemos pararnos en Buenos Aires …
So here we are…After a nice week in Buenos Aires we are about to fly to the end-of-the-world-city, Ushuaia, with 35kg of luggage each, plus our bicycles which we’ll introduce shortly!Flight Ushuaïa :We just couldn’t make the connexion flight in Buenos Aires without making a first pit stop there !So…
Et bien ça y est, nous y sommes…Après une semaine paisible à Buenos Aires, nous décollons demain dans « la ville du bout du monde » avec nos 35kg de bagages respectifs et nos vélos (on vous les présente prochainement, promis).Vol UshuaïaOn ne pouvait quand-même pas faire escale dans celle qu’on sur…
Nombre: Greg
Apellido: Les Coqs en Selle
Sitio web: http://www.lescoqsenselle.com/
Catena : La Comunidad Mundial de Ciclismo
 |
|
 |
|